한국전통문화전당 개량 한복 근무복“日 초밥집이냐”…홍보 직원들 ‘일본풍’ 복장 논란

한국전통문화전당 개량 한복 근무복“日 초밥집이냐”…홍보 직원들 ‘일본풍’ 복장 논란

 

 

“日 초밥집이냐” 한복문화 홍보 직원들 ‘일본풍’ 복장 논란 / 일본 주방장 느낌" 한국전통문화전당 직원 근무복 '왜색 논란' / 일본 기모노의 하네리와 유사 / 폭이 좁은 동정도 일본풍 지적도 / 전당 측 "시제품 후가공해서 나온 디자인" 입장 밝혀

 

전주에 있는 한국전통문화전당이 한복 문화 진흥을 위해 직원 근무복으로 디자인한 개량 한복이 '왜색'에 휩싸이며 논란이 일고 있는 가운데 해당 상의 옷깃이 일본 기모노의 하네리(半衿)와 유사하고 동정(저고리 깃 위에 덧대는 헝겊)의 폭이 좁아 일본풍이라는 지적에 비난이 일고 있다.

 

18일 한국전통문화전당은 한복 문화의 가치와 우수성을 널리 알리고, 일상에서 한복 착용 분위기를 조성하기 위해 매주 금요일 ‘한복 근무복’을 시범 도입한다고 밝힌 한국전통문화전당측은 최근 직원 근무복으로 활용할 개량 한복의 디자인을 공개했다.

 

이날 공개한 근무복은 태극기의 검은색 괘와 태극기 바탕의 흰색을 모티브로 제작됐다고 전당은 설명했다. 옷깃에 전당의 로고를 패턴으로 새겨 넣고 가슴에는 전당의 영문 이니셜이 들어간 브로치도 달았다.

 

이날 공개한 근무복 80벌을 제작하는데 전당 운영비 960여만원이 들어갔다고 했다. 하지만 전체 색감이나 옷깃이 '일본 주방장'을 연상케 한다는 지적이 공개 현장에서도 쏟아졌다.

 

생활 개량 한복으로 제작된 이 근무복은 태극기의 검은색 괘와 태극기 바탕의 흰색을 모티브로 제작됐다. 흰 옷깃에는 전당의 로고를 새겨 넣었고 가슴에는 전당의 영문 이니셜이 들어간 국화매듭 브로치를 달았다.

 

근무복 공개 이후 공개 현장은 물론 일각에서도 색감과 옷깃이 ‘일본 주방장’을 연상케 한다는 지적이 나오면서 온라인상에선 “식당도 아니고 전통문화원이 일본스러운 유니폼을 맞추냐” “초밥집에서 이랏샤이마세(어서오세요) 할 거 같다” “예쁜 개량한복이 얼마나 많은데 왜 하필” 등의 반응을 보였다.

---

한국전통문화전당, 측은 근무복 공개 이후 일각에서 색감과 옷깃이 ‘일본 주방장’을 연상케 한다는 지적이 나오면서 온라인상에선 “식당도 아니고 전통문화원이 일본스러운 유니폼을 맞추냐” “초밥집에서 이랏샤이마세(어서오세요) 할 거 같다” “예쁜 개량한복이 얼마나 많은데 왜 하필”…전문가도 근무복 옷깃의 형태와 옷의 색감 등 일본 의상과 유사하다고 분석했다.

---

 

이와 같은 비난이 일고 있는 가운데 전문가도 근무복 옷깃의 형태와 옷의 색감 등을 보고 일본 의상과 유사하다고 분석했다. 한복은 저고리 깃 위에 흰색의 긴 헝겊인 동정을 덧대는데, 근무복에는 회색톤의 전당 로고가 새겨져 기모노 옷깃에 덧대는 하네리(半衿)를 연상케 한다.

 

에 해당 한국전통문화전당도 이러한 지적에 대체로 수긍한 전당 관계자는 “생활한복점에서 판매 중인 제품을 구매해서 옷깃에 프린트를 넣고 브로치를 달았다”며 “일본 느낌이 많이 나는 것이 사실이어서 조금 안타깝다”고 말했다. 그러면서 “전당의 로고 색을 차용하다 보니 전반적으로 어두운 분위기가 연출됐다”고 설명했다.

 

 

한 전주 시민은 공개된 근무복을 보고 "초밥을 주문하고 싶어지는 복장"이라며 "아무리 개량 한복이라지만 일본 느낌이 물씬 풍긴다"고 일침을 놓았다.

 

전통 한복이나 개량 한복은 고풍스러운 분위기를 위해 민무늬 혹은 은은한 자카드(직물 형태 패턴) 문양의 흰 옷깃을 쓰는데, 근무복에는 회색톤의 전당 로고가 새겨져 하네리를 연상케 한다.

 

개량 한복임을 고려하더라도 동정의 폭이 너무 좁아 일본 의상의 특징에 가까웠다.

 

 

도내 한 대학교의 패션디자인학과 교수는 "근무복의 옷깃 문양과 폭을 보면 일본풍 의상을 떠올리기에 충분하다"며 "동정을 더 넓혀서 사용하고 무늬도 우리 전통의 방식을 기반으로 변형했으면 좋았을 것 같다"고 지적했다.

 

그러면서 "옷감이 검은색인데, 보통 한복은 밝은 모노톤을 사용한다"며 "전체적으로 어둡고 깃도 얇다 보니 일본 주방장 옷 같다는 지적이 나오는 것"이라고 평가했다.

 

좁은 동정에 관해서는 "시제품을 후가공하는 과정에서 업체 측이 동정을 두껍게는 못 만든다고 해 이런 디자인이 된 것"이라며 "전당의 로고 색을 차용하다 보니 전반적으로 어두운 분위기가 연출됐다"고 설명했다.